1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 Συγχρονισμός και διόρθωση από την Katniss Everdeen. www.addic7ed.com 2 00:00:01,304 --> 00:00:02,504 Εντάξει, μπαμπά, πήγαινε στα δεξιά σου. 3 00:00:02,506 --> 00:00:03,972 Έρνι, στα αριστερά σου. Πιο γρήγορα! 4 00:00:03,974 --> 00:00:05,207 Πιο γρήγορα. Πρέπει να κινηθείς πιο γρήγορα. 5 00:00:05,209 --> 00:00:06,608 Μαμά, πρέπει να κουνήσεις τον πισινό σου. Μετακινήστε το. 6 00:00:06,610 --> 00:00:09,644 Μετακινήστε το. 7 00:00:09,646 --> 00:00:12,147 KC, σταμάτα να βγάζεις εντολές σαν να είμαστε σε αποστολή. 8 00:00:12,149 --> 00:00:14,383 Αυτή είναι μια επανάσταση χορού, όχι μια πραγματική επανάσταση. 9 00:00:14,385 --> 00:00:17,853 Ναι, και μου το λες κουνήσω τον πισινό μου άλλη μια φορά, 10 00:00:17,855 --> 00:00:19,888 δεν θα μπορείς να καθίσεις στα δικά σου. 11 00:00:19,890 --> 00:00:22,224 Λυπάμαι, εντάξει. Δεν ξέρω τι είναι χειρότερο, 12 00:00:22,226 --> 00:00:24,359 χάνοντας την Τζούντι, δεν είμαι μπορεί να είναι πια κατάσκοπος, 13 00:00:24,361 --> 00:00:25,962 ή βλέποντας τον Έρνι να το πέφτει σαν να είναι ζεστό. 14 00:00:27,997 --> 00:00:30,265 Και παρεμπιπτόντως, δεν είναι. 15 00:00:32,402 --> 00:00:36,138 Λοιπόν, δεν θα είχα πραγματικά χρόνο να χορέψω 16 00:00:36,140 --> 00:00:38,306 αν δεν μας είχες πάρει εκδιώχθηκε από τον Οργανισμό. 17 00:00:38,308 --> 00:00:39,908 Ξέρω, ξέρω. 18 00:00:39,910 --> 00:00:41,810 Εντάξει, για όλα φταίω. 19 00:00:41,812 --> 00:00:43,211 Γιατί δεν κατηγορούμε απλώς το όλο θέμα στο KC; 20 00:00:43,213 --> 00:00:45,347 Αυτό κάνουμε. 21 00:00:45,349 --> 00:00:48,216 Νιώθω απαίσια, και είμαι προσπαθώ ό,τι μπορώ 22 00:00:48,218 --> 00:00:50,252 να μας φέρει πίσω, και υπόσχομαι, 23 00:00:50,254 --> 00:00:52,220 - Δεν θα τα παρατήσω ποτέ. - Αυτό είναι το κορίτσι μου. 24 00:00:52,222 --> 00:00:53,688 Τώρα κάνε μου τη χάρη. Παραιτούμαι! 25 00:00:53,690 --> 00:00:55,757 Έχει περάσει πάνω από ένας μήνας. 26 00:00:55,759 --> 00:00:57,325 Ο Οργανισμός δεν είναι επιστρέφοντας τις κλήσεις σας. 27 00:00:57,327 --> 00:00:58,760 Δεν απαντούν σε email. 28 00:00:58,762 --> 00:01:03,765 Με βάση την εμπειρία μου, ακούγεται σαν να θέλουν να γίνουν φίλοι, 29 00:01:03,767 --> 00:01:05,500 αλλά δεν το κάνουν. 30 00:01:05,502 --> 00:01:09,771 Κοίτα, γλυκιά μου, η Τζούντι έχει αναταχθεί, και δεν είμαστε πια κατάσκοποι. 31 00:01:09,773 --> 00:01:14,676 Ξέρω ότι είναι δύσκολο, αλλά ήρθε η ώρα ότι συνεχίσαμε τη ζωή μας. 32 00:01:14,678 --> 00:01:16,244 Έχει δίκιο η μητέρα σου. 33 00:01:16,246 --> 00:01:18,313 Οι μέρες του ενθουσιασμού και του κινδύνου μας έχουν τελειώσει. 34 00:01:26,956 --> 00:01:28,390 (Γελώντας) 35 00:01:28,392 --> 00:01:29,624 Τα κατάφερες, Τσακάλι. 36 00:01:29,626 --> 00:01:33,261 Οι Κούπερ μπορεί να σε άφησαν μακριά, αλλά δεν μπορούσαν να σε κρατήσουν κλεισμένο. 37 00:01:33,263 --> 00:01:34,796 ξέρω. 38 00:01:34,798 --> 00:01:38,266 Μόλις ξόδεψα δέκα μήνες που σκάβω την έξοδο μου. 39 00:01:38,268 --> 00:01:40,969 Καμία φυλακή δεν μπορεί να κρατήσει το Τσακάλι. 40 00:01:42,038 --> 00:01:44,272 Έρχομαι για σένα, Κούπερς. 41 00:01:46,042 --> 00:01:49,411 Ω, όταν έρχεται ο κίνδυνος για σένα 42 00:01:49,413 --> 00:01:52,380 Ξέρεις ότι θα σταθώ δίπλα σου 43 00:01:52,382 --> 00:01:56,485 Γιατί δεν είναι κανείς κρατήστε τα πράγματα δροσερά 44 00:01:56,487 --> 00:02:00,622 Πάντα θα βρίσκω έναν τρόπο, διέξοδος από τη φωτιά 45 00:02:00,624 --> 00:02:04,626 Μην το πεις σε κανέναν, μην το πεις σε κανέναν 46 00:02:04,628 --> 00:02:06,428 Δεν είμαι τέλειος 47 00:02:06,430 --> 00:02:10,432 Τόσα πολλά θέλω να σου πω 48 00:02:10,434 --> 00:02:14,436 Αλλά εγώ, εγώ, εγώ, το κρατάω κρυφά 49 00:02:14,438 --> 00:02:16,438 Ζω τη ζωή μου, δεν υπάρχει τρόπος να μάθω 50 00:02:16,440 --> 00:02:18,640 Κάνω τη δουλειά μου, θα το κάνω να δουλέψει 51 00:02:18,642 --> 00:02:21,309 Να ξέρεις ότι είμαι ο πιο αληθινός, μωρό μου, είμαι ατρόμητη 52 00:02:21,311 --> 00:02:23,345 Αλλά σου έπαιρνα πάντα την πλάτη 53 00:02:23,347 --> 00:02:25,280 Κανείς δεν μπορεί να το κάνει όπως μπορώ εγώ 54 00:02:25,282 --> 00:02:27,482 Πρέπει να μάθω ποιος είμαι 55 00:02:27,484 --> 00:02:30,152 Δεν χρειάζεται να ανησυχείς για μένα 56 00:02:30,154 --> 00:02:31,486 Όλα είναι μέρος του σχεδίου 57 00:02:31,488 --> 00:02:33,755 Το κρατάω κρυφά. 58 00:02:33,757 --> 00:02:35,190 Το κρατάω κρυφά. 59 00:02:45,668 --> 00:02:47,169 Έρνι, τι φοράς; 60 00:02:47,171 --> 00:02:51,339 Τώρα που δεν είμαι πια κατάσκοπος, Αποφάσισα να γίνω εφευρέτης. 61 00:02:51,341 --> 00:02:53,642 Πραγματικά; Γιατί φαίνεται ότι το αποφάσισες 62 00:02:53,644 --> 00:02:55,710 να μην γνωρίσεις ποτέ το άγγιγμα μιας γυναίκας. 63 00:02:55,712 --> 00:02:58,480 Τυχαίνει να ψάχνεις σε μια ιδέα εκατομμυρίων δολαρίων. 64 00:02:58,482 --> 00:03:00,048 Το jack-pack. 65 00:03:00,050 --> 00:03:03,051 Ένα μέρος σακάκι, ένα μέρος σακίδιο. 66 00:03:03,053 --> 00:03:04,786 Και δύο μέρη τρομερά. 67 00:03:04,788 --> 00:03:06,454 Που ακριβώς θα το πουλήσεις; 68 00:03:06,456 --> 00:03:09,558 Κακές Ιδέες R Us; (Γκαλαρίσματα) 69 00:03:09,560 --> 00:03:11,459 Γεια, KC. Πώς πάει; 70 00:03:11,461 --> 00:03:13,461 Α, νιώθω υπέροχα. Νιώθω καταπληκτικά. 71 00:03:13,463 --> 00:03:16,398 Στην πραγματικότητα, δεν σκέφτομαι για τον Οργανισμό. 72 00:03:16,400 --> 00:03:19,234 Ο Έρνι συνεχίζει τη ζωή του, γιατί δεν μπορώ; 73 00:03:19,236 --> 00:03:21,570 Λοιπόν, για να συνεχίσεις τη ζωή σου, 74 00:03:21,572 --> 00:03:23,738 έπρεπε να είχες ένα εξαρχής. 75 00:03:23,740 --> 00:03:26,041 Τι λες; 76 00:03:26,043 --> 00:03:28,176 Προς ενημέρωσή σας, Ι έκανε διπλή ζωή. 77 00:03:28,178 --> 00:03:29,544 Αυτό είναι αλήθεια. 78 00:03:29,546 --> 00:03:34,149 Δυστυχώς, το ένα ήταν μυστικό, και το άλλο ήταν βαρετό. 79 00:03:34,151 --> 00:03:36,551 KC, ήσουν τόσο απασχολημένος με την προσπάθεια να κρατάς χαμηλό προφίλ, 80 00:03:36,553 --> 00:03:38,420 οι άνθρωποι δεν ξέρουν καν πηγαίνεις σε αυτό το σχολείο. 81 00:03:38,422 --> 00:03:41,389 Αυτό είναι κάθε είδους γελοίο. 82 00:03:41,391 --> 00:03:43,525 Γεια, τι είναι αυτό, Μαρίζα; 83 00:03:43,527 --> 00:03:44,893 Τι συμβαίνει, νέα κοπέλα; 84 00:03:44,895 --> 00:03:47,329 Ντάριεν, είναι KC. 85 00:03:47,331 --> 00:03:48,830 Με ξέρεις από τη δεύτερη δημοτικού. 86 00:03:48,832 --> 00:03:51,399 KC; Νόμιζα ότι πέθανες. 87 00:03:53,002 --> 00:03:57,839 Περίμενε, αν δεν ήσουν εσύ, τότε σε ποιανού κηδεία πήγα; 88 00:03:57,841 --> 00:03:59,608 Τι λες; 89 00:03:59,610 --> 00:04:01,610 Κάθεσαι δίπλα σου ημέρα στην επιχειρηματική τάξη. 90 00:04:01,612 --> 00:04:03,411 Επιχειρηματική θέση; Δεν νομίζω. 91 00:04:03,413 --> 00:04:04,913 Έχω πετάξει μόνο προπονητής. 92 00:04:06,415 --> 00:04:08,083 Τέλος πάντων, πρέπει να επιστρέψω στην τάξη. 93 00:04:08,085 --> 00:04:09,851 Τα λέμε στο παιχνίδι, σωστά, Μαρίζα; 94 00:04:09,853 --> 00:04:11,853 Ω, και χαίρομαι που δεν πέθανες, Κέιτι. 95 00:04:11,855 --> 00:04:14,289 Είναι KC, και με ξέρεις! 96 00:04:17,693 --> 00:04:19,794 Εντάξει, έχεις δίκιο. 97 00:04:19,796 --> 00:04:22,397 Χμ, με συγχωρείτε; 98 00:04:22,399 --> 00:04:23,698 Είπα ότι είχες δίκιο. 99 00:04:23,700 --> 00:04:27,068 Ω, το ξέρω, απλά συμβαίνει σπάνια, ήθελα να το ξανακούσω. 100 00:04:27,070 --> 00:04:31,573 Δεν μπορώ να πιστέψω αυτούς τους ανθρώπους κυριολεκτικά δεν ξέρω ποιος είμαι. 101 00:04:31,575 --> 00:04:33,541 Μπορεί και να είμαι νεκρός. 102 00:04:33,543 --> 00:04:35,443 Αν δεν είμαι πια κατάσκοπος, 103 00:04:35,445 --> 00:04:37,879 Μπορώ τουλάχιστον να είμαι κάποιος που παρατηρούν οι άνθρωποι. 104 00:04:37,881 --> 00:04:40,315 Ξέρετε τι; 105 00:04:40,317 --> 00:04:41,483 Ήρθε η ώρα για ένα νέο εγώ. 106 00:04:41,485 --> 00:04:44,519 Τελικά. Ο Άγιος Βασίλης πήρε τα γράμματά μου. 107 00:04:45,655 --> 00:04:47,155 Εντάξει, νέο KC. 108 00:04:47,157 --> 00:04:49,557 Πάμε για παρέα κακά αγόρια στο εμπορικό κέντρο. 109 00:04:49,559 --> 00:04:52,560 Νομίζω ότι η Juvie Joey θα σας αρέσει πολύ. 110 00:04:52,562 --> 00:04:56,765 Μαρίζα, σκεφτόμουν να πάρω ασχολείται με κάτι στο σχολείο, 111 00:04:56,767 --> 00:04:58,833 ώστε οι άνθρωποι να ξέρουν ότι υπάρχω. 112 00:04:58,835 --> 00:05:01,403 Κάτι σαν, ε... σαν την ομάδα των μαθηματικών. 113 00:05:01,405 --> 00:05:03,672 Ακούγεται σαν το νέο εσύ μοιάζει πολύ με τον παλιό σας. 114 00:05:03,674 --> 00:05:05,240 Ανιαρός! 115 00:05:10,646 --> 00:05:12,480 Γεια σου! 116 00:05:12,482 --> 00:05:15,350 Πόσες φορές πρέπει να πω χρησιμοποιείτε το χθεσινό φακελάκι τσαγιού. 117 00:05:15,352 --> 00:05:17,152 Το χθεσινό φακελάκι τσαγιού! 118 00:05:17,154 --> 00:05:21,523 Έχω χρησιμοποιήσει το χθεσινό φακελάκι τσαγιού για πέντε χτες. 119 00:05:21,525 --> 00:05:23,758 Σε αυτό το σημείο, απλά πίνω ζεστό νερό με μια νότα κορδονιού. 120 00:05:23,760 --> 00:05:26,761 Λοιπόν, λυπάμαι, αλλά πρέπει να μειώσουμε. 121 00:05:26,763 --> 00:05:30,899 Επιπλέον, το τσάι είναι για φανταχτερούς ανθρώπους με θέσεις εργασίας που έχουν την οικονομική δυνατότητα να ζεσταίνουν νερό. 122 00:05:32,935 --> 00:05:35,670 Εντάξει, Κρεγκ, κοίτα, εγώ να ξέρεις ότι είναι μια δύσκολη στιγμή. 123 00:05:35,672 --> 00:05:37,706 Όλα έχουν αλλάξει και είναι τρομακτικό. 124 00:05:37,708 --> 00:05:39,708 Ίσως χρειαζόμαστε απλώς έναν περισπασμό. 125 00:05:39,710 --> 00:05:41,843 Κάτι που θα μας κρατήσει απασχολημένος αλλά δεν κοστίζει ούτε ένα σεντ. 126 00:05:41,845 --> 00:05:44,546 ξέρω. Ας κάνουμε άλλο μωρό. 127 00:05:44,548 --> 00:05:48,383 Δεν έχει νόημα, και κοστίζει πολλά σεντς. 128 00:05:48,385 --> 00:05:51,519 - Α, έλα. Τα πάμε καλά στα μωρά. - Απολύτως όχι. 129 00:05:51,521 --> 00:05:54,723 Παρακαλώ. Μόνο ένα λιτό μικροσκοπικό μωρό. 130 00:05:54,725 --> 00:05:57,459 Φύγε από κοντά μου, τρελή κυρία. 131 00:05:57,461 --> 00:05:58,660 Ξέρεις τι; εχεις δικιο. 132 00:05:58,662 --> 00:06:00,662 φέρομαι τρελά. 133 00:06:00,664 --> 00:06:03,531 Νομίζω ότι είναι επειδή εγώ λείπει τόσο πολύ η Τζούντι. 134 00:06:03,533 --> 00:06:06,034 Δεν πειράζει γλυκιά μου. 135 00:06:06,036 --> 00:06:08,837 Η Τζούντι είναι τώρα με μια νέα οικογένεια, 136 00:06:08,839 --> 00:06:12,273 και είμαι σίγουρος ότι αγαπούν την ίδια όσο κι εμείς. 137 00:06:14,477 --> 00:06:16,745 Καλημέρα, πράκτορας Γκράχαμ, πράκτορας Πηνελόπη. 138 00:06:16,747 --> 00:06:19,581 Πάλι μαλακά αυγά; 139 00:06:19,583 --> 00:06:22,050 Deja pew! 140 00:06:23,386 --> 00:06:25,820 Δεν μπορείς να φας ομελέτα αυγό σε αυτή την άρθρωση; 141 00:06:25,822 --> 00:06:27,589 (Βρετανική προφορά) Τι σε νοιάζει; 142 00:06:27,591 --> 00:06:29,357 Δεν τρως καν. 143 00:06:29,359 --> 00:06:32,560 Είσαι απλά μια... μηχανή. 144 00:06:32,562 --> 00:06:34,396 Ενδιαφέρων. 145 00:06:34,398 --> 00:06:39,167 Εσύ είσαι το άτομο, αλλά εγώ είμαι το ένα με την προσωπικότητα. 146 00:06:40,569 --> 00:06:45,840 Anywho... όταν ζούσα με το Κούπερ, μιλούσαμε στο πρωινό 147 00:06:45,842 --> 00:06:47,575 για τα σχέδιά μας για την ημέρα. 148 00:06:47,577 --> 00:06:52,347 Ναι, το έχετε αναφέρει για αυτό τις τελευταίες 37 συνεχόμενες ημέρες. 149 00:06:52,349 --> 00:06:56,751 Στην πραγματικότητα, Τζούντι, έχουμε ένα πολύ σημαντική αποστολή για εσάς. 150 00:06:56,753 --> 00:06:58,420 Τώρα μιλάμε. Τι έχεις; 151 00:06:58,422 --> 00:07:04,092 Θέλουμε να μπείτε στο κουτί σας και μη βγεις μέχρι να σε καλέσουμε. 152 00:07:04,094 --> 00:07:08,897 Αλλά είναι η 37η φορά ότι είχα αυτή την αποστολή. 153 00:07:08,899 --> 00:07:11,800 Ίσως αυτή τη φορά να τα καταφέρεις σωστά. 154 00:07:11,802 --> 00:07:14,769 Ξέρω, ούτε εμένα μου αρέσετε παιδιά. 155 00:07:19,742 --> 00:07:22,243 Λοιπόν, προσπάθησα να συμμετάσχω στη μαθηματική ομάδα 156 00:07:22,245 --> 00:07:23,812 αλλά μετά είπαν ότι δεν ήμουν μέρος της εξίσωσής τους, 157 00:07:23,814 --> 00:07:26,414 και μετά γέλασε υστερικά. 158 00:07:26,416 --> 00:07:28,917 Αυτό είναι κάπως αστείο. 159 00:07:28,919 --> 00:07:31,719 Μαθηματική ομάδα, εξίσωση. 160 00:07:31,721 --> 00:07:33,822 Είναι κακοί. 161 00:07:33,824 --> 00:07:36,658 Δοκίμασα επίσης για το glee club, 162 00:07:36,660 --> 00:07:39,060 αλλά με απέρριψαν γιατί προφανώς, 163 00:07:39,062 --> 00:07:40,895 πρέπει να μπορείς να «κουβαλάς μια μελωδία». 164 00:07:40,897 --> 00:07:42,497 Τουλάχιστον δεν γέλασαν. 165 00:07:42,499 --> 00:07:44,666 Ω, όχι, γέλασαν, σε τριμερή αρμονία. 166 00:07:44,668 --> 00:07:46,668 Προσπάθησα να συμμετάσχω, αλλά και πάλι, έχουν δίκιο. 167 00:07:46,670 --> 00:07:49,604 Δεν μπορώ να κουβαλήσω μια μελωδία. 168 00:07:49,606 --> 00:07:51,806 Δοκίμασα επίσης για την ομάδα συζήτησης, 169 00:07:51,808 --> 00:07:54,309 και η επιτροπή επετηρίδας, αλλά όλα έχουν ληφθεί 170 00:07:54,311 --> 00:07:56,177 γιατί είναι μέσα της χρονιάς. 171 00:07:56,179 --> 00:07:57,979 Πώς πρέπει να κάνω ένα όνομα για τον εαυτό μου τώρα; 172 00:07:57,981 --> 00:08:00,982 Μην ανησυχείς. έχω ένα λύση στα προβλήματά σας. 173 00:08:00,984 --> 00:08:04,052 Σύντομα θα είναι όλοι μιλώντας για τον KC Cooper. 174 00:08:05,654 --> 00:08:08,289 Τα-ντα! 175 00:08:08,291 --> 00:08:11,693 Και τι ακριβώς κάνει αυτό το χέρι η πετσέτα έχει να κάνει με τίποτα; 176 00:08:11,695 --> 00:08:13,695 Είναι ένα φόρεμα. 177 00:08:13,697 --> 00:08:15,697 Μαρίζα, δεν το φοράω. 178 00:08:15,699 --> 00:08:17,665 Δείχνω λιγότερο δέρμα στον δερματολόγο μου. 179 00:08:18,801 --> 00:08:21,336 Αλλά έρχεται ένας χορός... 180 00:08:21,338 --> 00:08:23,271 Α, ναι, σωστά, σωστά. Ο χορός. Τέλειος. 181 00:08:23,273 --> 00:08:25,306 Αν θέλεις να ξέρουν όλοι ποιος είσαι, 182 00:08:25,308 --> 00:08:27,375 γιατί δεν πας απλά με ένας τύπος που όλοι γνωρίζουν; 183 00:08:27,377 --> 00:08:28,877 Ναι, σίγουρα, ναι. 184 00:08:28,879 --> 00:08:32,881 Και ίσως, αν αυτό πετύχει, θα μπορούσε προσφέρω στον μπαμπά μου δύο αγελάδες και έναν γάιδαρο 185 00:08:32,883 --> 00:08:35,049 για το χέρι μου στο γάμο. 186 00:08:35,051 --> 00:08:37,886 Μαρίζα, δεν χρειάζομαι άντρα για να με βοηθήσεις να ξεχωρίσω, εντάξει; 187 00:08:37,888 --> 00:08:39,521 Θέλω να μπορώ να ξεχωρίζω μόνος μου. 188 00:08:39,523 --> 00:08:42,824 Λοιπόν, ο τρόπος που χορεύεις, σίγουρα θα ξεχωρίσεις. 189 00:08:42,826 --> 00:08:44,859 Εντάξει, κατάλαβα. Δεν είμαι σπουδαίος χορευτής. 190 00:08:44,861 --> 00:08:48,630 Αλλά υπάρχει ακόμα τρόπος να είμαι το κέντρο της προσοχής στο χορό. 191 00:08:51,300 --> 00:08:54,035 Βάλτε το γραμματόσημο μακριά. 192 00:08:55,804 --> 00:08:58,973 Αυτό που λέω είναι ότι είμαι πρόκειται να deejay το χορό. 193 00:08:58,975 --> 00:09:00,808 Αλλά έχουν ήδη ένα deejay. 194 00:09:00,810 --> 00:09:02,911 DJ Mike. Πρέπει να ξέρεις ποιος είναι. Όλοι κάνουν. 195 00:09:02,913 --> 00:09:05,013 Ω, εντάξει. 196 00:09:05,015 --> 00:09:06,781 Τώρα καταλαβαίνω γιατί θέλεις να είσαι ο deejay. 197 00:09:12,254 --> 00:09:15,089 Πώς πάει η μέρα σας, γκουβένορ; 198 00:09:15,091 --> 00:09:19,594 Αυτές οι πληροφορίες είναι διαβαθμισμένες. 199 00:09:19,596 --> 00:09:23,231 Δεν ξέρω γιατί οι Προσκυνητές ήθελε να ξεφύγει από όλους σας. 200 00:09:26,569 --> 00:09:28,770 Ω, ο μαραθώνιος του Real House-boos. 201 00:09:28,772 --> 00:09:32,774 Ποιο είναι το αγαπημένο σας σπίτι-μπου... μπου; 202 00:09:32,776 --> 00:09:34,943 Έχω ακούσει αρκετά. Απενεργοποιήστε το. 203 00:09:34,945 --> 00:09:36,044 Πρόστιμο. 204 00:09:36,046 --> 00:09:37,779 Δεν σου μιλούσα. 205 00:09:37,781 --> 00:09:39,547 Παρακαλώ, απενεργοποιήστε το. 206 00:09:39,549 --> 00:09:40,815 Με χαρά. 207 00:09:42,751 --> 00:09:48,523 Άλλωστε, Πένερς, τι, προσευχηθείτε πείτε, είναι ένα σπίτι-μπου; 208 00:09:48,525 --> 00:09:50,825 Προτιμώ να πεθάνω χωρίς να ξέρω. 209 00:10:02,771 --> 00:10:04,772 Ω, γεια, Ντάριεν, περίμενε. 210 00:10:04,774 --> 00:10:07,542 Πώς κάνεις, Κέιτι; 211 00:10:07,544 --> 00:10:09,877 Στην πραγματικότητα, η Κέιτι τα πάει καλά. 212 00:10:09,879 --> 00:10:11,946 Ευχαριστώ που ρωτήσατε. 213 00:10:11,948 --> 00:10:13,881 Πράγματι πρέπει να σου ζητήσω μια χάρη. 214 00:10:13,883 --> 00:10:15,617 Ξέρω ότι είσαι ο επικεφαλής της επιτροπής χορού, 215 00:10:15,619 --> 00:10:17,385 και θέλω πολύ να ντετζέι στον αυριανό χορό. 216 00:10:17,387 --> 00:10:19,921 Συγγνώμη, μακάρι να μπορούσα να βοηθήσω, αλλά Ο DJ Mike το κάνει ήδη. 217 00:10:19,923 --> 00:10:21,055 Τα λέμε αργότερα, Katie. 218 00:10:25,327 --> 00:10:27,161 Εντάξει, δεν με ξέρεις. 219 00:10:27,163 --> 00:10:29,564 Και εννοώ κυριολεκτικά, γιατί με λένε KC. 220 00:10:29,566 --> 00:10:33,334 Αλλά δεν παίρνω πραγματικά όχι για απάντηση, οπότε... 221 00:10:33,336 --> 00:10:37,605 Τι θα λέγατε απλά να με αφήσετε να ξεφύγω χορέψτε, και ας μην το κάνουμε περίεργο. 222 00:10:37,607 --> 00:10:40,308 Ε, έχει γίνει ήδη περίεργο. 223 00:10:46,115 --> 00:10:48,016 Τι κάνεις εδώ μέσα; 224 00:10:48,018 --> 00:10:49,984 Ε, κοκκίνισμα. 225 00:10:51,787 --> 00:10:53,021 Πώς σε λένε; 226 00:10:53,023 --> 00:10:56,658 Μεγάλος. Ένα άλλο άτομο στο σχολείο που δεν με ξέρει. 227 00:11:15,644 --> 00:11:18,846 KC: Ναι, έτσι είναι. Τι συμβαίνει όλοι; 228 00:11:18,848 --> 00:11:24,318 Ποιος είναι έτοιμος να πάρει το δικό του χορέψτε με τον DJ KC; 229 00:11:24,320 --> 00:11:27,455 D-D-D-D-DJ KC. 230 00:11:27,457 --> 00:11:29,190 (Ήχος γρατσουνίσματος) 231 00:11:29,192 --> 00:11:32,160 Χμ, KC, τι έγινε με τον DJ Mike; 232 00:11:32,162 --> 00:11:34,996 Μπορεί να σκέφτηκε μπορεί και όχι ότι ο χορός ματαιώθηκε. 233 00:11:34,998 --> 00:11:40,501 Γιατί νομίζω ότι ο D-D-D-DJ KC... wikka wikka... του είπε αυτό; 234 00:11:40,503 --> 00:11:43,871 Ναι, μαρίζα, τουλάχιστον τώρα, ο κόσμος θα μάθει ποιος είμαι. 235 00:11:43,873 --> 00:11:46,374 Εντάξει, ναι! 236 00:11:46,376 --> 00:11:49,977 Είναι ο DJ KC για ένα και δύο. 237 00:11:49,979 --> 00:11:52,480 Αυτός είναι ο DJ K to the C. 238 00:11:52,482 --> 00:11:54,415 Αυτός είναι ο KC. 239 00:11:54,417 --> 00:11:56,284 Βαρελοποιός. 240 00:11:57,920 --> 00:12:02,090 Αυτό είναι το Κ από το Γ έως το Γ έως το Ο 241 00:12:02,092 --> 00:12:03,024 στο Ο στο Π... 242 00:12:03,026 --> 00:12:04,992 (Η ανατροφοδότηση γκρινιάζει) 243 00:12:07,362 --> 00:12:09,263 Μια μικρή συμβουλή deejay. 244 00:12:09,265 --> 00:12:12,734 Μπορεί να θέλετε να αφήσετε τη μουσική να παίζει πολύ αρκετά για να χορέψουν οι άνθρωποι. 245 00:12:12,736 --> 00:12:15,169 Αληθινό στοιχείο, αλήθεια. 246 00:12:15,171 --> 00:12:18,539 Ξέρεις τι, θα το αφήσω αυτό το playlist ροκάρει για λίγο. 247 00:12:18,541 --> 00:12:20,942 (Ακούγεται χορευτική μουσική) 248 00:12:22,745 --> 00:12:24,112 Γεια σου. 249 00:12:24,114 --> 00:12:25,446 Αυτό είναι σωστό. Ξέρεις. 250 00:12:25,448 --> 00:12:28,015 Ο DJ KC το κρατά αληθινό. 251 00:12:28,017 --> 00:12:29,584 Το νιώθεις; 252 00:12:29,586 --> 00:12:31,185 Το νιώθεις; Το νιώθεις; 253 00:12:31,187 --> 00:12:36,124 Ναι, αυτό έπεσε πάνω σου από τον DJ KC. Πάω! 254 00:12:40,028 --> 00:12:43,131 Ναι, ο DJ KC έχει να κάνει με αυτά τα BPM. 255 00:12:43,133 --> 00:12:46,968 Αυτό είναι παλμοί ανά λεπτό, σύμφωνα στο Wiki-wiki-Wikipedia. 256 00:12:49,638 --> 00:12:51,739 Εντάξει, όλοι. 257 00:12:51,741 --> 00:12:53,307 Ας κάνουμε λίγο θόρυβο! 258 00:12:53,309 --> 00:12:55,309 Εντάξει, όταν λέω DJ, λέτε KC. 259 00:12:55,311 --> 00:12:57,111 DJ. 260 00:12:57,113 --> 00:12:59,447 (Μπουγκάρισμα) 261 00:12:59,449 --> 00:13:02,116 Κλείσιμο. Πολύ κοντά. 262 00:13:02,118 --> 00:13:03,951 Αλλη μιά φορά. 263 00:13:03,953 --> 00:13:06,621 Όταν λέω DJ, λες KC. DJ! 264 00:13:06,623 --> 00:13:07,955 (Μπουγκάρισμα) 265 00:13:07,957 --> 00:13:10,792 Βρωμάς. 266 00:13:10,794 --> 00:13:12,627 Όχι ακριβώς. 267 00:13:12,629 --> 00:13:14,228 (Νευρικό γέλιο) Εντάξει. 268 00:13:14,230 --> 00:13:16,597 Όταν λέω DJ, λες KC. DJ! 269 00:13:16,599 --> 00:13:18,332 (Μπουκάρει δυνατά) 270 00:13:18,334 --> 00:13:20,134 Μου άρεσες περισσότερο όταν ήσουν νεκρός. 271 00:13:20,136 --> 00:13:21,302 Καλά! 272 00:13:21,304 --> 00:13:22,970 Καλά. 273 00:13:22,972 --> 00:13:26,607 Τώρα το καταλαβαίνουμε, σωστά; Αλλη μιά φορά. 274 00:13:26,609 --> 00:13:30,611 Όταν λέω DJ, λες KC. DJ! 275 00:13:30,613 --> 00:13:33,047 -Βγάλτε την από εδώ. - Έξω ο DJ KC! 276 00:13:35,150 --> 00:13:37,218 Έπρεπε να φορέσω το φόρεμα. 277 00:13:39,521 --> 00:13:42,924 Πράκτορας Γκράχαμ, Πράκτορας Πηνελόπη, πρέπει να το δεις αυτό. 278 00:13:42,926 --> 00:13:45,126 Τζούντι, τι σου είπαμε; 279 00:13:45,128 --> 00:13:47,195 Δεν βλέπουμε τηλεόραση σε αυτό το σπίτι. 280 00:13:47,197 --> 00:13:48,996 Τότε γιατί έχεις ένα; 281 00:13:48,998 --> 00:13:51,132 Καλό σημείο. 282 00:13:51,134 --> 00:13:55,102 Βάλτο στα σκουπίδια, Γκράχαμ, και γιατί δεν παίρνεις ξέρεις τι με αυτό; 283 00:13:55,104 --> 00:13:58,573 Γιατί δεν το παίρνεις λίγο πιο κάτω, Snooty Blume; 284 00:14:00,442 --> 00:14:04,178 Μόλις είδα τις έκτακτες ειδήσεις το τσακάλι δραπέτευσε από τη φυλακή, 285 00:14:04,180 --> 00:14:05,947 και κατευθύνεται προς D.C. 286 00:14:05,949 --> 00:14:07,949 Και μας νοιάζει γιατί; 287 00:14:07,951 --> 00:14:10,051 Οι Κούπερ είναι αυτοί που τον άφησαν μακριά. 288 00:14:10,053 --> 00:14:13,621 Έχω προγραμματιστεί να μην επικοινωνώ αλλά κάποιος πρέπει να τους προειδοποιήσει. 289 00:14:13,623 --> 00:14:17,825 Γιατί δεν μας προειδοποίησε κάποιος ότι αυτή δεν θα σωπάσει για τους Coopers; 290 00:14:17,827 --> 00:14:19,627 Δεν σας απασχολούν πλέον. 291 00:14:19,629 --> 00:14:21,062 Γκράχαμ, μηδενίσε την. 292 00:14:21,064 --> 00:14:23,231 Μην το δοκιμάσετε καν. 293 00:14:23,233 --> 00:14:25,900 Μπορώ να σε κατεβάσω με δύο αντίχειρες. 294 00:14:25,902 --> 00:14:28,769 Και μπορώ να σε κατεβάσω με ένα. 295 00:14:30,572 --> 00:14:32,940 κερδίζω! 296 00:14:36,211 --> 00:14:39,046 Ρε παιδιά το προσέξατε αυτοκίνητο μπροστά στο σπίτι μας; 297 00:14:39,048 --> 00:14:41,148 Υπάρχουν μερικά παιδιά απλά κάθεσαι εκεί έξω. 298 00:14:41,150 --> 00:14:46,487 Ναι, μάλλον είναι μερικοί θαυμαστές του D-D-D-DJ KC! 299 00:14:46,489 --> 00:14:48,556 Δ-δ-δ-αμφίβολο. 300 00:14:50,025 --> 00:14:51,559 Φαίνονται πραγματικά σκιερά. 301 00:14:51,561 --> 00:14:52,760 Θα μπορούσαν να είναι εχθρικοί πράκτορες. 302 00:14:52,762 --> 00:14:58,099 Αδερφέ, δεν είμαστε πια κατάσκοποι, έτσι είναι καιρός να χτίσουμε μια γέφυρα και να την ξεπεράσουμε. 303 00:14:58,101 --> 00:14:59,834 Η αδερφή σου έχει δίκιο. 304 00:14:59,836 --> 00:15:01,736 Πρέπει να σταματήσεις να σκέφτεσαι όλα είναι ύποπτα. 305 00:15:01,738 --> 00:15:04,238 Πρέπει επίσης να σταματήσετε να ψάχνετε έξω από το παράθυρο με κιάλια. 306 00:15:04,240 --> 00:15:06,140 Θα συλληφθείς. 307 00:15:07,709 --> 00:15:09,911 Κοίτα, αδερφέ... (Καθαρίζει το λαιμό) 308 00:15:09,913 --> 00:15:11,078 Καταλαβαίνω, εντάξει. 309 00:15:11,080 --> 00:15:13,281 Μου πήρε λίγο χρόνο για τη μετάβαση 310 00:15:13,283 --> 00:15:17,585 από έφηβος κατάσκοπος σε τακτικός κοπέλα λυκείου/σούπερ σταρ deejay. 311 00:15:17,587 --> 00:15:20,721 Ποιον κοροϊδεύεις; Ήσουν μια καταστροφή. 312 00:15:20,723 --> 00:15:22,623 (Χλευάζει) Μια καταστροφή. 313 00:15:22,625 --> 00:15:24,292 Ο κόσμος με αγάπησε. Ακούσατε ουρλιάζουν το όνομά μου. 314 00:15:24,294 --> 00:15:28,129 Α, δεν σε ήξερα το όνομα ήταν "Μπου, βρωμάς". 315 00:15:28,131 --> 00:15:29,297 Μπαμπάς! 316 00:15:29,299 --> 00:15:31,265 Μπορείτε να σταματήσετε να μαλώνετε; 317 00:15:31,267 --> 00:15:33,234 Ωχ! 318 00:15:33,236 --> 00:15:35,036 Τι το... 319 00:15:41,276 --> 00:15:44,278 Κοιτάξτε, παιδιά, deejay μου η καριέρα μόλις ξεκίνησε. 320 00:15:44,280 --> 00:15:46,360 Ακόμα περιμένω να ακούσω πίσω για αυτό το bat mitz... 321 00:16:03,065 --> 00:16:04,865 Ναι, έτσι είναι. Ακόμα το κατάλαβα. 322 00:16:09,271 --> 00:16:10,371 Ω, όχι. 323 00:16:20,148 --> 00:16:23,250 - Όλοι καλά; - Ναι. 324 00:16:23,252 --> 00:16:25,086 Είμαι λίγο νωθρός, αλλά είμαι καλά. 325 00:16:25,088 --> 00:16:26,587 Έρνι; 326 00:16:26,589 --> 00:16:28,022 Δέκα λεπτά ακόμα, μαμά. 327 00:16:28,024 --> 00:16:31,993 Φόρεσα τα ρούχα μου στο κρεβάτι τελευταία νύχτα για να κοιμηθώ. 328 00:16:31,995 --> 00:16:33,594 Είναι πιτζάμες. 329 00:16:33,596 --> 00:16:35,363 Είναι ένα σακίδιο πλάτης. 330 00:16:35,365 --> 00:16:37,164 Είναι πιτζάμες. 331 00:16:40,702 --> 00:16:42,136 Πόσο καιρό μιλάω; 332 00:16:42,138 --> 00:16:43,437 Δεκατέσσερα χρόνια. 333 00:16:43,439 --> 00:16:46,374 Δεκατέσσερα πολλά χρόνια. 334 00:16:46,376 --> 00:16:49,043 Μακάρι να ήξερα ποιος ήταν πίσω από αυτό. 335 00:16:49,045 --> 00:16:50,511 Έχει κανείς καμιά ιδέα; 336 00:16:50,513 --> 00:16:54,048 Το τελευταίο πράγμα που θυμάμαι είναι να περνάω έξω και ξυπνώντας σε αυτό το λευκό δωμάτιο. 337 00:16:54,050 --> 00:16:55,549 (Αναστενάζει δυνατά) 338 00:16:55,551 --> 00:16:58,185 Είμαστε στον παράδεισο;! 339 00:16:58,187 --> 00:17:02,390 Ναι, Έρνι, γιατί έχω κολλήσει μέσα ένα δωμάτιο μαζί σου για όλη την αιωνιότητα 340 00:17:02,392 --> 00:17:04,091 είναι η ιδέα μου για τον παράδεισο. 341 00:17:08,363 --> 00:17:11,298 Γεια σου Κούπερς. Ακολουθήστε με. 342 00:17:12,567 --> 00:17:16,070 Ο πράκτορας Τζόνσον είναι Θεός;! 343 00:17:17,406 --> 00:17:18,906 Δεν είμαστε στον παράδεισο. 344 00:17:18,908 --> 00:17:20,408 Τότε αυτό σημαίνει ότι είμαστε... 345 00:17:20,410 --> 00:17:23,477 Δεν είμαστε νεκροί. 346 00:17:25,881 --> 00:17:27,581 Αυτή είναι η καλύτερη δουλειά, Γκράχαμ. 347 00:17:27,583 --> 00:17:29,517 Είμαι άρρωστος και κουρασμένος ακούγοντας για τους Κούπερ. 348 00:17:29,519 --> 00:17:31,085 Μην ανησυχείς αγάπη μου. 349 00:17:31,087 --> 00:17:34,155 Αυτή η επανεκκίνηση του ρομπότ θα πρέπει να κάνει το κόλπο. 350 00:17:37,859 --> 00:17:42,063 Χαιρετισμούς και χαιρετισμούς. Είμαι η Τζούντι. 351 00:17:42,065 --> 00:17:43,330 Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 352 00:17:43,332 --> 00:17:45,433 Δουλειά στο κεφάλαιο, Γκράχαμ. 353 00:17:45,435 --> 00:17:47,835 Καλώς ήρθες στο σπίτι μας, ρομπότ. 354 00:17:49,604 --> 00:17:52,039 Το R2-D2 είναι ένα ρομπότ, αγάπη μου. 355 00:17:52,041 --> 00:17:53,407 Είμαι μια Τζούντι. 356 00:17:53,409 --> 00:17:56,343 Νεανική μυστική ψηφιακή νεολαία. 357 00:17:56,345 --> 00:17:57,711 Και κάντε μια χάρη στον εαυτό σας. 358 00:17:57,713 --> 00:18:00,314 Μην ξανασηκώνεσαι στο ψητό μου. 359 00:18:01,516 --> 00:18:05,286 Τώρα, κάποιος από τους δύο σας έχει επικοινωνήσει οι Κούπερ για το Τσακάλι; 360 00:18:05,288 --> 00:18:08,289 Ή ένας διακοσμητής για αυτό το διαμέρισμα; 361 00:18:12,561 --> 00:18:16,263 Συγχωρέστε τα δραματικά, αλλά σκέφτηκα ήρθε η ώρα να μιλήσουμε. 362 00:18:16,265 --> 00:18:18,466 Α, αποφάσισες να μας πυροβολήσεις με βελάκια. 363 00:18:18,468 --> 00:18:20,734 Τι θα λέγατε για την επόμενη φορά, απλά μας στέλνεις ένα email; 364 00:18:20,736 --> 00:18:25,306 Κάναμε μια προπόνηση προγραμματισμένο, έτσι δύο πουλιά, μια πέτρα. 365 00:18:25,308 --> 00:18:28,275 Παρεμπιπτόντως, αυτά τα βελάκια βρίσκονται σε κλινική δοκιμή, 366 00:18:28,277 --> 00:18:33,948 έτσι εάν εμφανίσετε κάποιο έντερο ερεθισμός ή τριχόπτωση, ενημερώστε μας. 367 00:18:33,950 --> 00:18:35,749 Εντάξει, αρχίστε να μιλάτε, πράκτορα Τζόνσον. 368 00:18:35,751 --> 00:18:37,184 Τι συμβαίνει; 369 00:18:40,122 --> 00:18:42,490 Το Τσακάλι έχει δραπετεύσει από τη φυλακή. 370 00:18:42,492 --> 00:18:44,325 Το Τσακάλι. 371 00:18:44,327 --> 00:18:46,060 Αυτό δεν είναι καλό. 372 00:18:46,062 --> 00:18:47,895 Δεν είναι καλό; Είναι απαίσιο. 373 00:18:47,897 --> 00:18:49,563 Το να πιάσεις το Τσακάλι ήταν ένα από τις πιο επικίνδυνες αποστολές 374 00:18:49,565 --> 00:18:51,298 είχαμε ποτέ. Είμαστε τυχεροί που επιζήσαμε. 375 00:18:51,300 --> 00:18:53,167 Αυτός ο άνθρωπος είναι τρελός. 376 00:18:53,169 --> 00:18:56,337 Άκουσα το αίτημά του για την τελική του Το γεύμα ήταν ο δεσμοφύλακάς του Τεντ. 377 00:18:57,739 --> 00:19:00,441 Ήξερα ότι θα δραπετεύσει. 378 00:19:00,443 --> 00:19:01,575 Έπρεπε να τον βάλεις σε κάτι που ήταν αδύνατο να βγεις, 379 00:19:01,577 --> 00:19:02,977 σαν ομαδικό κείμενο. 380 00:19:02,979 --> 00:19:06,413 Γι' αυτό έφερες εμείς μέσα, για να μας κρατήσει ασφαλείς; 381 00:19:06,415 --> 00:19:11,252 Αν λέτε ασφαλές, εννοείτε τη χρήση εσύ ως δόλωμα, τότε ναι. 382 00:19:11,254 --> 00:19:12,953 Το Τσακάλι θέλει να φτάσει στην οικογένειά σου. 383 00:19:12,955 --> 00:19:16,190 Το σχέδιο είναι να χρησιμοποιήσετε όλους εσάς για να τον παρασύρουν στα ανοιχτά, 384 00:19:16,192 --> 00:19:17,625 και εκεί θα τον ξαναπιάσουμε. 385 00:19:17,627 --> 00:19:19,360 Είσαι τρελός; 386 00:19:19,362 --> 00:19:20,494 Αυτή είναι μια αποστολή αυτοκτονίας. 387 00:19:20,496 --> 00:19:22,530 Αντιλαμβανόμαστε ότι, σε αντάλλαγμα, 388 00:19:22,532 --> 00:19:26,367 είμαστε πρόθυμοι να αφήσουμε την οικογένεια πίσω στον Οργανισμό. 389 00:19:26,369 --> 00:19:29,036 Ξέρεις, αν υποθέσουμε ότι θα επιβιώσεις. 390 00:19:30,138 --> 00:19:31,972 - Θα το κάνουμε. - Απολύτως όχι. 391 00:19:31,974 --> 00:19:34,508 Δεν θα επιτρέψω στην οικογένειά μου να είναι μέρος αυτού. 392 00:19:34,510 --> 00:19:36,343 Λοιπόν θα το κάνεις μόνος; 393 00:19:36,345 --> 00:19:38,078 Κρεγκ, είσαι ο ήρωάς μου. 394 00:19:39,481 --> 00:19:41,348 Αυτός είναι ο μπαμπάς μου. 395 00:19:41,350 --> 00:19:46,654 Κρεγκ, σε αποκάλεσα μέτριο κατασκοπεύει πολλές φορές πίσω από την πλάτη σου, 396 00:19:46,656 --> 00:19:49,523 και μερικές φορές στο πρόσωπό σου. 397 00:19:49,525 --> 00:19:53,394 Αλλά αυτό είναι ένα νέο εσύ. Χρωματίστε με εντυπωσίασε. 398 00:19:53,396 --> 00:19:56,363 - Υπομονή. Αυτό δεν είναι σωστό. - Ευχαριστώ, Έρνι. 399 00:19:56,365 --> 00:19:58,365 Δεν είναι σωστό αν δεν πάρουμε πίσω την Τζούντι. 400 00:19:58,367 --> 00:20:00,568 Με συγχωρείτε; 401 00:20:00,570 --> 00:20:02,002 Ξέρεις τι; Έχει δίκιο. 402 00:20:02,004 --> 00:20:03,837 Αν ο μπαμπάς μου πρόκειται να κάνει μόνος του 403 00:20:03,839 --> 00:20:06,574 ρισκάρει τη ζωή του ενάντια αυτός ο αιμοδιψής μανιακός, 404 00:20:06,576 --> 00:20:08,809 - Θέλουμε την Τζούντι. - Την κατάλαβες. 405 00:20:08,811 --> 00:20:10,711 Ουάου, ουάου, ούα. Έχει επανατοποθετηθεί. 406 00:20:10,713 --> 00:20:12,580 Αυτό ακούγεται θα μπορούσε να είναι μια διακοπή της συμφωνίας. 407 00:20:12,582 --> 00:20:16,717 Και ακόμα κι αν δεν είναι, είμαστε σίγουροι Θέλετε να επιστρέψετε στον Οργανισμό; 408 00:20:16,719 --> 00:20:18,419 Νόμιζα ότι ήμασταν όλοι να συνεχίσουμε τη ζωή μας. 409 00:20:18,421 --> 00:20:21,689 KC, τι γίνεται με το δικό σου αναπτυσσόμενη καριέρα deejay; 410 00:20:21,691 --> 00:20:23,524 (Παραιρετικό γέλιο) Ποια καριέρα deejay; 411 00:20:23,526 --> 00:20:24,825 ήμουν απαίσια. 412 00:20:24,827 --> 00:20:27,194 Ούτε το Ypod μου δεν θα το έκανε επιτρέψτε μου να διαλέξω τα τραγούδια. 413 00:20:27,196 --> 00:20:29,363 Εντάξει, Κίρα. 414 00:20:29,365 --> 00:20:30,564 Τι γίνεται με εσάς; 415 00:20:30,566 --> 00:20:32,766 Δεν είναι πολύ αργά για να κάνεις άλλο μωρό. 416 00:20:32,768 --> 00:20:34,501 Ω, παρακαλώ. 417 00:20:34,503 --> 00:20:37,037 Αυτό ήταν το πιο ανόητο ιδέα που είχε ποτέ κανείς. 418 00:20:37,039 --> 00:20:39,373 Εκτός από το jackpack. 419 00:20:39,375 --> 00:20:42,443 Αυτό δεν είναι αλήθεια. Θα μπορούσε ακόμα να απογειωθεί. 420 00:20:42,445 --> 00:20:44,945 Είναι ένα σακάκι, είναι ένα σακίδιο. 421 00:20:44,947 --> 00:20:46,580 Είναι μια δίκη που περιμένει να γίνει. 422 00:20:46,582 --> 00:20:49,183 Με έπνιξε τρεις φορές σήμερα. 423 00:20:50,585 --> 00:20:53,254 Ακούγεται πιο ασφαλές από το να πηγαίνεις απέναντι στο Τσακάλι. 424 00:20:53,256 --> 00:20:55,122 Κι αν πω όχι; 425 00:20:55,124 --> 00:20:56,790 Τότε δεν είσαι πίσω. 426 00:20:56,792 --> 00:20:59,693 Και το Τσακάλι δεν θα σταματήσει μέχρι να φτάσει στην οικογένειά σου. 427 00:20:59,695 --> 00:21:04,698 Μιλάμε για έναν τύπο που βγήκε από τη φυλακή. 428 00:21:04,700 --> 00:21:09,136 Μπαμπά, αντιμετώπισέ το. Χωρίς του Οργανισμού προστασία, είμαστε σποριασμένοι. 429 00:21:10,972 --> 00:21:12,706 Πρόστιμο. θα το κάνω. 430 00:21:12,708 --> 00:21:16,443 Ναί! Ναι, η ομάδα είναι επιτέλους ξανά μαζί. 431 00:21:16,445 --> 00:21:19,146 Ξέρεις τι; Η Τζούντι θα το κάνει να είστε τόσο ενθουσιασμένοι που θα μας δείτε. 432 00:21:20,649 --> 00:21:22,616 Αυτό πρέπει να το κάνει. 433 00:21:22,618 --> 00:21:24,485 Έχω σκουπίσει την κάρτα μνήμης της. 434 00:21:24,487 --> 00:21:27,388 Δεν πρέπει να υπάρχει ίχνος του προηγούμενου εαυτού της. 435 00:21:36,398 --> 00:21:41,835 Γειά σου. Το όνομά μου είναι 30287459-YLT. 436 00:21:41,837 --> 00:21:43,837 Πώς μπορώ να σας εξυπηρετήσω; 437 00:21:43,839 --> 00:21:45,773 Λαμπρός. 438 00:21:45,775 --> 00:21:48,475 Αλλά από εδώ και πέρα, το νέο σου όνομα είναι Σάλι. 439 00:21:48,477 --> 00:21:51,278 Το νέο μου όνομα είναι Σάλι. 440 00:21:51,280 --> 00:21:52,680 Πώς μπορώ να σας εξυπηρετήσω; 441 00:21:52,682 --> 00:21:55,616 Δεν αναρωτιέστε πώς είναι οι Coopers; 442 00:21:55,618 --> 00:21:57,651 Οι Κούπερ; 443 00:21:57,653 --> 00:21:59,586 Δεν είμαι σίγουρος ποιοι είναι οι Κούπερ. 444 00:22:01,456 --> 00:22:04,692 Ω. Σύμφωνα με το Αρχεία δεδομένων οργανισμού, 445 00:22:04,694 --> 00:22:07,661 οι Coopers είναι α ντροπιασμένη πρώην οικογένεια κατασκόπων 446 00:22:07,663 --> 00:22:10,831 που δεν μας ενδιαφέρουν πλέον. 447 00:22:16,872 --> 00:22:21,309 Εντάξει, μόλις πήρα λεπτομέρειες από το Οργάνωση για την αποστολή Τσακάλι. 448 00:22:21,311 --> 00:22:23,311 Διέρρευσαν πληροφορίες ο μπαμπάς σου παίρνει την Τζούντι 449 00:22:23,313 --> 00:22:25,113 στο καρναβάλι στο Αλεξάνδρεια το βράδυ της Πέμπτης. 450 00:22:25,115 --> 00:22:27,182 Τότε είναι το Τσακάλι θα κάνει την κίνησή του. 451 00:22:27,184 --> 00:22:29,184 Α, δεν ήξερα ότι το καρναβάλι ήταν στην πόλη. 452 00:22:29,186 --> 00:22:33,154 Σημείωση για τον εαυτό σας: μην τρώτε πριν μπαίνοντας στο tilt-a-whirl. 453 00:22:33,156 --> 00:22:35,323 Αδερφέ, θα προσέξεις; 454 00:22:35,325 --> 00:22:37,659 Αυτό είναι το πιο σημαντικό αποστολή που είχαμε ποτέ. 455 00:22:37,661 --> 00:22:41,129 Διόρθωση. Το πιο σημαντικό αποστολή που είχε ποτέ ο μπαμπάς σου. 456 00:22:41,131 --> 00:22:44,032 Κοίτα, μαμά, πρέπει υποστηρίξτε τον μπαμπά σε αυτή την αποστολή. 457 00:22:44,034 --> 00:22:46,701 Ο άντρας μόλις έχει κουνηθεί εδώ και μήνες, 458 00:22:46,703 --> 00:22:48,663 εκτός αν υπολογίζεις την άρση πατατάκια στο πρόσωπό του. 459 00:22:49,905 --> 00:22:51,740 Δεν είναι στην καλύτερη φόρμα. 460 00:22:51,742 --> 00:22:53,875 Ωχ ου! 461 00:22:53,877 --> 00:22:56,411 Μόλις έτρεξα έξι μίλια σε 40 λεπτά. 462 00:22:58,848 --> 00:23:02,050 Εντάξει, άρα είναι σε καλή φόρμα. 463 00:23:02,052 --> 00:23:03,651 Με συγχωρείτε. 464 00:23:03,653 --> 00:23:06,254 Εκπαιδεύτηκα τόσο σκληρά, εγώ αξίζουν ένα χειροκρότημα. 465 00:23:09,158 --> 00:23:11,960 Φίλε, τι ήταν σε αυτά τα πατατάκια; 466 00:23:13,362 --> 00:23:15,196 Μπαμπά, σε παρακαλώ. 467 00:23:15,198 --> 00:23:16,731 Πρέπει να με αφήσεις να το κάνω αυτή η αποστολή μαζί σου. 468 00:23:16,733 --> 00:23:18,833 Γιατί αυτό ακούγεται οικείο; 469 00:23:18,835 --> 00:23:21,603 Α, ναι, γιατί το είπες 200 φορές! 470 00:23:21,605 --> 00:23:23,772 Η Τζούντι επιστρέφει και θα συνεργαστεί μαζί μου. 471 00:23:23,774 --> 00:23:26,374 Το Τσακάλι είναι έξω για αίμα. 472 00:23:26,376 --> 00:23:28,743 Γι' αυτό επέλεξα την Τζούντι. Δεν έχει καμία. 473 00:23:28,745 --> 00:23:30,044 (Χτυπώντας την πόρτα) 474 00:23:30,046 --> 00:23:31,913 Η Τζούντι επέστρεψε! 475 00:23:34,016 --> 00:23:38,253 (Όλοι αναφωνούν) 476 00:23:38,255 --> 00:23:39,721 Γεια σου Κούπερς. 477 00:23:39,723 --> 00:23:41,356 Είμαι η πράκτορας Sally. 478 00:23:41,358 --> 00:23:45,560 Θα περιμένω ήσυχα στον ύπνο mode μέχρι να έχουμε μια αποστολή. 479 00:23:45,562 --> 00:23:48,163 (Τραχύ γέλιο) 480 00:23:51,100 --> 00:23:54,869 Γεια σου, πράκτορα Σάλι, εσύ να είσαι ήσυχος... κορίτσι, εντάξει. 481 00:23:56,238 --> 00:23:58,239 Χαίρομαι που σε έχουμε σπίτι, Τζούντι. 482 00:23:58,241 --> 00:24:00,108 Σας ευχαριστώ. Μόνο μια ερώτηση. 483 00:24:00,110 --> 00:24:01,876 Ποια είναι η Τζούντι; 484 00:24:04,647 --> 00:24:06,247 Ποια είναι η Τζούντι; 485 00:24:06,249 --> 00:24:09,984 Κορίτσι, φλέγεσαι σήμερα. 486 00:24:09,986 --> 00:24:13,121 Όχι, τρέχω στα δικά μου συνιστώμενη θερμοκρασία. 487 00:24:13,123 --> 00:24:17,292 Επιπλέον, σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, Ι έχουν ενσωματωμένο πυροσβεστήρα. 488 00:24:22,231 --> 00:24:24,732 Δεν νομίζω ότι αστειεύεται. 489 00:24:26,235 --> 00:24:27,635 Φαίνεται ότι έχει επαναπρογραμματιστεί. 490 00:24:27,637 --> 00:24:29,637 Νομίζω ότι η μνήμη της έχει σβήσει. 491 00:24:29,639 --> 00:24:32,674 Μεγάλος. Οπότε όχι μόνο δεν το κάνω να έχω πίσω τη μικρή μου αδερφή, 492 00:24:32,676 --> 00:24:34,242 αλλά τώρα δεν μπορούμε να εξαρτηθούμε από αυτήν. 493 00:24:34,244 --> 00:24:37,111 Μπαμπά, είτε σου αρέσει είτε όχι, Θα πρέπει να πάρω τη θέση της. 494 00:24:37,113 --> 00:24:38,980 Ή ο Έρνι θα μπορούσε απλώς να τη φτιάξει. 495 00:24:38,982 --> 00:24:40,748 Εντάξει, εντάξει. Πρόστιμο. 496 00:24:40,750 --> 00:24:44,152 Αλλά για να είσαι ασφαλής, Θα ξεκινήσω την προπόνηση. 497 00:24:50,626 --> 00:24:52,594 Ναι, είναι λίγο πιο δύσκολο από όσο φαίνεται. 498 00:24:52,596 --> 00:24:54,062 Μπράβο σου μπαμπά. 499 00:24:57,666 --> 00:25:00,268 Νομίζω ότι ο μόνος λόγος για τον οποίο το Το τσακάλι δραπέτευσε ακόμη και από τη φυλακή 500 00:25:00,270 --> 00:25:01,970 θα ακολουθήσω την οικογένειά μου, σωστά; 501 00:25:01,972 --> 00:25:03,838 Αλλά είναι κακός, κακός τύπος. 502 00:25:03,840 --> 00:25:06,140 Ο μπαμπάς μου δεν με αφήνει καν γίνετε μέρος της αποστολής. 503 00:25:06,142 --> 00:25:07,775 Μπορώ να κάνω μια ερώτηση; 504 00:25:07,777 --> 00:25:09,777 Τι έγινε με τους κατασκόπους που κρατούσαν μυστικά; 505 00:25:09,779 --> 00:25:12,280 Δεν είναι πια αυτό; 506 00:25:12,282 --> 00:25:14,349 Εντάξει, το σημείο ελήφθη. 507 00:25:14,351 --> 00:25:15,884 Αλλά εξακολουθώ να είμαι πραγματικά, πραγματικά ανησυχεί για αυτό. 508 00:25:15,886 --> 00:25:17,785 Απλά πρέπει να σταματήσεις να το σκέφτεσαι. 509 00:25:17,787 --> 00:25:19,053 Χρειάζεστε μια απόσπαση της προσοχής. 510 00:25:19,055 --> 00:25:20,688 KC, γεια. 511 00:25:20,690 --> 00:25:22,323 Απλώς έλεγα όλοι στο τμήμα μου 512 00:25:22,325 --> 00:25:25,527 ότι έχετε ένα από τα καλύτεροι μαθηματικοί εγκέφαλοι στο σχολείο. 513 00:25:25,529 --> 00:25:27,962 Λοιπόν, δεν μπορώ να διαφωνήσω με αυτό. 514 00:25:27,964 --> 00:25:30,698 Δεδομένου αυτού, υποθέτω ότι σας Το κοινωνικό ημερολόγιο είναι μάλλον δωρεάν. 515 00:25:30,700 --> 00:25:34,302 Λοιπόν, δεν μπορώ να διαφωνήσω με αυτό. 516 00:25:36,839 --> 00:25:40,975 Οπότε ήλπιζα ότι θα μπορούσατε να κάνετε δάσκαλο ένας από τους αγωνιζόμενους μαθητές μου. 517 00:25:40,977 --> 00:25:43,177 Α, ναι, φυσικά. Θα χαρώ να βοηθήσω. 518 00:25:43,179 --> 00:25:45,680 Επιπλέον, θα μπορούσα πραγματικά να χρησιμοποιήσω την απόσπαση της προσοχής. 519 00:25:45,682 --> 00:25:47,582 Γεια, κυρία Γ., ήμουν κοιτάζω το πρόγραμμά μου... 520 00:25:47,584 --> 00:25:51,886 Ντάριεν, ήμουν κάπως μιλώντας ήδη με την κυρία Γ. 521 00:25:51,888 --> 00:25:55,144 Φυσικά, απλώς στείλτε τα σωστά τελείωσε και θα κάνω δάσκαλο. 522 00:25:55,175 --> 00:25:56,758 Ναι, κοίτα, ήμουν... 523 00:25:56,760 --> 00:25:58,426 Και πάλι, Darien, σε παρακαλώ. 524 00:25:58,428 --> 00:26:00,862 Εντάξει, ο κόσμος το κάνει να μην περιστρέφονται γύρω σου. 525 00:26:02,231 --> 00:26:03,898 Απλά να έρθουν σε επαφή μαζί μου, 526 00:26:03,900 --> 00:26:05,934 - και θα χαρώ να βοηθήσω. - Ευχαριστώ. 527 00:26:05,936 --> 00:26:08,436 Darien, επικοινωνήστε με τον KC. 528 00:26:08,438 --> 00:26:10,171 Ω. Δείτε το. 529 00:26:10,173 --> 00:26:11,906 Είσαι ο μαθητής που χρειάζεται βοήθεια. 530 00:26:11,908 --> 00:26:15,677 (Γελώντας) Ποιος δεν το είδε αυτό να έρχεται; 531 00:26:17,546 --> 00:26:18,846 Πότε λοιπόν μπορούμε να βρεθούμε; 532 00:26:18,848 --> 00:26:20,682 Ω, ναι, ναι. 533 00:26:20,684 --> 00:26:21,783 Επιτρέψτε μου να ελέγξω το πρόγραμμά μου. 534 00:26:21,785 --> 00:26:23,952 Είμαι στη διάθεσή σας... 535 00:26:23,954 --> 00:26:26,754 γύρω ποτέ. 536 00:26:26,756 --> 00:26:30,024 Μήπως επειδή είμαι τόσο εμφανίσιμος, εσύ δεν εμπιστεύεσαι τον εαυτό σου μόνο μαζί μου; 537 00:26:30,026 --> 00:26:33,761 Α, λοιπόν, έχεις ένα κακό κατανοήσουν τα μαθηματικά και την πραγματικότητα. 538 00:26:33,763 --> 00:26:36,898 Έλα, χρειάζομαι πολύ τη βοήθειά σας για να περάσετε μαθηματικά. 539 00:26:36,900 --> 00:26:40,768 Ω, σαν να με βοήθησες όταν Προσπαθούσα να ξεφύγω στο χορό; 540 00:26:40,770 --> 00:26:41,936 Ίσως θα έπρεπε να σε βοηθήσω. 541 00:26:41,938 --> 00:26:43,805 Θα μπορούσατε να καθίσετε εκεί και να μελετήσετε, σωστά, 542 00:26:43,807 --> 00:26:46,641 και θα σταθώ πίσω σου και φωνάζω πραγματικά υποστηρικτικά πράγματα όπως, 543 00:26:46,643 --> 00:26:48,977 «Βρωμάς, δεν μπορείς να προσθέσεις. 544 00:26:48,979 --> 00:26:53,414 Έχετε 99 προβλήματα και δεν μπορείς να λύσεις ένα». 545 00:26:53,416 --> 00:26:56,884 Λοιπόν... αμέσως μετά το σχολείο σήμερα; 546 00:26:56,886 --> 00:26:58,820 Δώσε μου έναν καλό λόγο γιατί να σε βοηθήσω. 547 00:26:58,822 --> 00:26:59,787 Θα αποσπούσε την προσοχή. 548 00:26:59,789 --> 00:27:01,489 Τα λέμε στις 3:00. 549 00:27:04,994 --> 00:27:06,794 Θα σε σηκώσω, Τσακάλι. 550 00:27:08,931 --> 00:27:10,999 Κρεγκ. Κρεγκ, έχεις πάει σε αυτό για τρεις ώρες. 551 00:27:11,001 --> 00:27:13,101 Πρέπει να ξεκουραστείτε. 552 00:27:13,103 --> 00:27:15,837 Όχι. Αν ο Έρνι δεν μπορεί να φτιάξει την Τζούντι, είμαι θα πρέπει να μπω μόνος μου. 553 00:27:17,840 --> 00:27:19,941 Τουλάχιστον κάντε ένα διάλειμμα για το νερό. 554 00:27:19,943 --> 00:27:22,644 Όχι! Δεν κέρδισα αυτό το νερό. 555 00:27:22,646 --> 00:27:24,312 Το Τσακάλι δεν παίρνει ένα διάλειμμα, ούτε κι εγώ. 556 00:27:24,314 --> 00:27:27,682 Θέλετε να βοηθήσετε; Βάλτε προστατευτικό για το στόμα σας και άσε με να σε κλωτσήσω στο πρόσωπο. 557 00:27:27,684 --> 00:27:30,351 Κάτσε κάτω τώρα! 558 00:27:32,921 --> 00:27:35,456 Εντάξει, αγάπη μου, είμαι εγώ. Τώρα τι συμβαίνει; 559 00:27:35,458 --> 00:27:36,258 Τίποτα. 560 00:27:36,289 --> 00:27:38,259 - Κρεγκ! - Ωραία. 561 00:27:38,261 --> 00:27:40,862 φοβάμαι. 562 00:27:40,864 --> 00:27:42,930 Ότι δεν θα ξαναμπούμε στον Οργανισμό; 563 00:27:42,932 --> 00:27:44,866 Όχι, ότι δεν θα τα καταφέρω πίσω από αυτή την αποστολή. 564 00:27:44,868 --> 00:27:47,035 Το Τσακάλι είναι ένας επικίνδυνος τύπος. 565 00:27:47,037 --> 00:27:51,839 Πρέπει να είμαι εκεί για την οικογένειά μου, και Δεν μπορώ να είμαι εκεί αν δεν είμαι εδώ. 566 00:27:53,509 --> 00:27:58,312 Κρεγκ, πιστεύω σε εσένα, και θα εισαι καλα. 567 00:27:58,314 --> 00:28:00,581 Πάντα είσαι μωρό μου. 568 00:28:02,851 --> 00:28:05,987 Ευχαριστώ μωρό μου. Έπρεπε να το ακούσω. 569 00:28:05,989 --> 00:28:08,423 Καλά. Διακοπή νερού. Πρέπει να μετακινηθώ. 570 00:28:09,491 --> 00:28:10,858 - (Τα κόκαλα ραγίζουν) - Ωχ! 571 00:28:10,860 --> 00:28:12,660 Δεν μπορώ να κινηθώ, δεν μπορώ να κινηθώ. 572 00:28:12,662 --> 00:28:14,629 Ωχ, η πλάτη μου. 573 00:28:16,465 --> 00:28:18,900 Εντάξει, προφανώς, πότε χρησιμοποιώντας τον πίνακα M, είναι αντίστροφος, 574 00:28:18,902 --> 00:28:21,035 οπότε μήτρα Μ στην αρνητική 575 00:28:21,037 --> 00:28:23,538 υπάρχει αν και μόνο αν το ορίζουσα του M δεν ισούται με μηδέν. 576 00:28:24,907 --> 00:28:27,075 Αυτό είναι προ-λογισμός; 577 00:28:27,077 --> 00:28:29,143 Τι συμβαίνει όταν φτάσω στον πραγματικό λογισμό; 578 00:28:30,579 --> 00:28:32,180 Κόψτε ταχύτητα. 579 00:28:32,182 --> 00:28:33,815 Εντάξει, εντάξει. Συγνώμη. 580 00:28:33,817 --> 00:28:36,150 Ξέχασα ότι έπρεπε να πάω με ταχύτητα. 581 00:28:37,920 --> 00:28:42,757 (Σιγά-σιγά) Προφανώς, όταν χρησιμοποιείται matrix Μ, και όχι, δεν μιλάω για 582 00:28:42,759 --> 00:28:44,659 η ταινία με τον Κιάνου Ριβς... 583 00:28:44,661 --> 00:28:45,893 Τι κάνεις; 584 00:28:45,895 --> 00:28:47,528 Σε κάνω φροντιστήριο. 585 00:28:47,530 --> 00:28:49,764 Πραγματικά; Γιατί αισθάνεται σαν απλά με τσακίζεις. 586 00:28:49,766 --> 00:28:52,934 Λέτε να χρειάζομαι δάσκαλο να με διδάξω στο να σε κάνω φροντιστήριο; 587 00:28:52,936 --> 00:28:56,237 KC, πρέπει πραγματικά να περάσω αυτό το τεστ, ή δεν μπορώ να παίξω στο μεγάλο παιχνίδι. 588 00:28:56,239 --> 00:28:58,440 Είμαι σίγουρος ότι το σχολείο δεν είναι θα βάλουν στον πάγκο τον σταρ τους 589 00:28:58,441 --> 00:29:00,041 λόγω ενός κακού βαθμού. 590 00:29:00,043 --> 00:29:02,343 Όχι, δεν θα το κάνουν, αλλά θα το κάνει ο πατέρας μου. 591 00:29:02,345 --> 00:29:05,613 Και του υποσχέθηκα ότι δεν θα το αφήσω το ποδόσφαιρο παρεμβαίνει στους βαθμούς μου, 592 00:29:05,615 --> 00:29:07,482 και δεν θέλω να απογοητεύσω τον μπαμπά μου. 593 00:29:10,052 --> 00:29:11,853 Εκπληκτική επιτυχία. Καλά. 594 00:29:11,855 --> 00:29:15,289 Εντάξει, θα πάρω αυτό σοβαρά αν το κάνεις. 595 00:29:15,291 --> 00:29:18,059 - Ας δουλέψουμε, και ας σου πάρουμε αυτό το "Α." - Θα ήμουν καλός με ένα "C." 596 00:29:18,061 --> 00:29:20,094 Ναι, καλά, γιατί δεν είμαι θαυματουργός. 597 00:29:25,400 --> 00:29:27,101 Πώς τα πάει με την Τζούντι; 598 00:29:27,103 --> 00:29:29,570 Μεγάλος. Το μόνο που χρειάζομαι τώρα είναι λίγο σύρμα χαλκού, ένα κολλητήρι, 599 00:29:29,572 --> 00:29:32,140 - και ένα ρόπαλο του μπέιζμπολ. - Τι χρειάζεσαι ένα ρόπαλο; 600 00:29:32,142 --> 00:29:34,375 Να νικήσει το διάολο όποιος την μπέρδεψε. 601 00:29:34,377 --> 00:29:38,379 Κρεγκ: Συνέχισε να το δουλεύεις, Έρνι. Χρειάζομαι την Τζούντι για την αποστολή. 602 00:29:38,381 --> 00:29:41,883 Με όλο τον σεβασμό, μπαμπά, της Τζούντι το λιγότερο από τα προβλήματά σου. 603 00:29:45,988 --> 00:29:52,126 Υπάρχει κάτι διαφορετικό εδώ μέσα, σαν καινούργια μαξιλάρια ή φρέσκα λουλούδια; 604 00:29:52,128 --> 00:29:56,831 Ω, είναι ο μπαμπάς, κρέμεται ανάποδα το μηχάνημα του «Ουάου, μου έφυγε η πλάτη». 605 00:29:56,833 --> 00:29:59,167 Απλά χαλαρώστε. Είμαι καλά. 606 00:29:59,169 --> 00:30:01,002 Πρόστιμο; Πραγματικά; 607 00:30:01,004 --> 00:30:03,838 Δεν είσαι σε θέση να αναλάβει το Τσακάλι. 608 00:30:03,840 --> 00:30:07,008 Δεν είσαι καν σε θέση να πιει ένα ποτήρι νερό. 609 00:30:07,010 --> 00:30:09,076 Κάνω αυτή την αποστολή με την Τζούντι. 610 00:30:09,078 --> 00:30:11,078 Α-α. Αυτό δεν πρόκειται να συμβεί. 611 00:30:11,080 --> 00:30:12,647 Η πλάτη μου είναι ήδη καλύτερη. Έλα, γύρνα με. 612 00:30:12,649 --> 00:30:16,617 Ωχ! Όχι καλύτερα. Χειρότερα, χειρότερα. 613 00:30:16,619 --> 00:30:18,019 (Γκρίνια) 614 00:30:18,021 --> 00:30:19,787 Ω, όχι, διορθώνω. 615 00:30:19,789 --> 00:30:22,523 Σίγουρα τα έχεις όλα υπό έλεγχο. 616 00:30:22,525 --> 00:30:24,292 Ξέρεις τι; Θα πάω μια βόλτα. 617 00:30:24,294 --> 00:30:26,194 Πρέπει να καθαρίσω το κεφάλι μου. 618 00:30:33,802 --> 00:30:36,704 Γεια σου πράκτορα Τζόνσον. Είναι KC. 619 00:30:36,706 --> 00:30:40,508 Χρειαζόμαστε ένα νέο σχέδιο. Μπαίνω μέσα. 620 00:30:50,953 --> 00:30:53,020 Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ. 621 00:30:54,857 --> 00:30:56,290 Έρνι, εσύ είσαι; 622 00:30:56,292 --> 00:30:58,159 Ναι, είμαι εγώ. 623 00:30:58,161 --> 00:30:59,994 Με θυμάσαι; 624 00:30:59,996 --> 00:31:01,162 Το πιο σημαντικό, σε θυμάσαι; 625 00:31:01,164 --> 00:31:04,899 Ναι, φυσικά. Είμαι η Τζούντι και είσαι ο μεγάλος μου αδερφός Έρνι. 626 00:31:04,901 --> 00:31:06,067 (Αναστεναγμός ανακουφισμένος) 627 00:31:06,069 --> 00:31:10,171 Ουάου. Το σκέφτηκα για ένα λεπτό Δεν θα σε επαναπρογραμματίσω ποτέ σωστά. 628 00:31:10,173 --> 00:31:12,073 λυπάμαι. Να με επαναπρογραμματίσει; 629 00:31:12,075 --> 00:31:13,674 Τι σημαίνει ακόμη αυτό; 630 00:31:13,676 --> 00:31:16,711 Σημαίνει ότι δυσλειτουργούσες, και έπρεπε να σε επαναπρογραμματίσω. 631 00:31:16,713 --> 00:31:18,145 Ακόμα δεν ακολουθεί. 632 00:31:18,147 --> 00:31:20,848 Είσαι ρομπότ. 633 00:31:20,850 --> 00:31:22,717 Είμαι ρομπότ;! 634 00:31:25,420 --> 00:31:28,155 (Κραυγές) 635 00:31:28,157 --> 00:31:30,591 Τι μου έχεις κάνει; 636 00:31:30,593 --> 00:31:32,260 Βοήθεια! Κάποιος να βοηθήσει! 637 00:31:32,262 --> 00:31:35,096 Είμαι τέρας! 638 00:31:35,098 --> 00:31:36,664 Ηρεμώ. 639 00:31:36,666 --> 00:31:38,633 Δεν υπάρχει λόγος να χάσουμε το κεφάλι μας. 640 00:31:42,070 --> 00:31:44,171 (Κραυγές) 641 00:31:44,173 --> 00:31:46,207 Κίρα: Έρνι, είναι τα πάντα εντάξει εκεί πάνω; 642 00:31:46,209 --> 00:31:50,144 Όλα καλά. Ξέρεις πώς ευαίσθητα ηλεκτρονικά μπορεί να είναι. 643 00:31:52,114 --> 00:31:55,082 Ωχ! Ακριβώς στο πολύπριζο. 644 00:31:59,087 --> 00:32:04,959 KC, σιχαίνομαι να τραγουδάω τα δικά μου επαίνους, αλλά φαίνεσαι υπέροχος! 645 00:32:07,095 --> 00:32:09,563 (Η φωνή του KC) Ουάου! 646 00:32:09,565 --> 00:32:13,267 Και όλοι πάντα έλεγαν μοιάζω στη μητέρα μου. 647 00:32:13,269 --> 00:32:15,102 Γεια, σκέφτεσαι ότι μπορείς να με μεταμορφώσεις 648 00:32:15,104 --> 00:32:18,572 στην Beyonc; μια μέρα, μόνο για το καλό; 649 00:32:18,574 --> 00:32:22,143 Αγάπη μου, είμαι καλός, αλλά δεν είμαι τόσο καλός. 650 00:32:24,646 --> 00:32:26,580 Πράκτορα Νέλσον, χρειάζομαι τη βοήθειά σου. 651 00:32:26,582 --> 00:32:29,283 Έχω καταλήξει σε ένα σχέδιο για να σώσει την αποστολή του Τσακάλι. 652 00:32:29,285 --> 00:32:34,155 Δεν μπορώ να το κάνω, αλλά σκέφτομαι ίσως μπορείς να κάνεις έναν άλλο πράκτορα να φαίνεται... 653 00:32:34,157 --> 00:32:36,390 ακριβώς όπως αυτός ο τύπος. 654 00:32:38,126 --> 00:32:40,561 Που μου μοιάζει ακριβώς. 655 00:32:40,563 --> 00:32:43,965 Γεια σου, τα μεγάλα μυαλά σκέφτονται το ίδιο, ρε Κούπερ; 656 00:32:43,967 --> 00:32:46,767 Δεν κοροϊδεύεις κανέναν, KC. 657 00:32:46,769 --> 00:32:48,936 KC; Γιατί νομίζεις ότι είμαι ο KC; 658 00:32:48,938 --> 00:32:50,671 Εντάξει, είμαι ο KC. 659 00:32:50,673 --> 00:32:52,773 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 660 00:32:52,775 --> 00:32:54,275 Όχι, μπαμπά, δεν μπορείς. 661 00:32:54,277 --> 00:32:55,676 Μπορώ και πρέπει. 662 00:32:55,678 --> 00:32:58,646 Ωχ, η πλοκή πυκνώνει. 663 00:32:58,648 --> 00:33:02,183 Εγώ φταίω που κλωτσηθήκαμε εκτός Οργανισμού. 664 00:33:02,185 --> 00:33:04,018 Πρέπει να το κάνω σωστά. 665 00:33:04,020 --> 00:33:05,753 Άλλωστε τι άλλη επιλογή έχουμε; 666 00:33:05,755 --> 00:33:08,189 Ένας άλλος πράκτορας βάζει το μακιγιάζ και ρισκάρουν τη ζωή τους. 667 00:33:08,191 --> 00:33:10,491 - Όχι η κόρη μου. - Αυτό μπορεί να πιάσει το Τσακάλι, 668 00:33:10,493 --> 00:33:12,960 αλλά δεν θα μας πάρει πίσω στον Οργανισμό. 669 00:33:12,962 --> 00:33:14,762 Ακούσατε τον πράκτορα Τζόνσον. Πρέπει να είναι ένας από εμάς εκεί 670 00:33:14,764 --> 00:33:16,163 απόψε στο καρναβάλι. 671 00:33:16,165 --> 00:33:18,299 Από τα στόματα των μωρών. 672 00:33:18,301 --> 00:33:20,768 Σωστά, Κρεγκ; 673 00:33:20,770 --> 00:33:24,572 Ω. Θα πρέπει ξανακάντε όλο αυτό τώρα. 674 00:33:28,510 --> 00:33:30,311 Πρόστιμο. Μπορείτε να κάνετε την αποστολή, 675 00:33:30,313 --> 00:33:32,980 αλλά δεν θα είμαι πολύ μακριά μακριά. Αν κάτι πάει στραβά... 676 00:33:32,982 --> 00:33:34,315 Τίποτα δεν θα πάει στραβά. 677 00:33:34,317 --> 00:33:35,816 Καλός. 678 00:33:35,818 --> 00:33:38,052 Και τίποτα δεν θα μου αποσπάσει την προσοχή. 679 00:33:38,054 --> 00:33:39,220 (Χτυπάει το κινητό) 680 00:33:39,222 --> 00:33:41,055 Εκτός από τον Ντάριεν. 681 00:33:41,057 --> 00:33:43,557 Ουφ, αυτό το αγόρι πραγματικά αποσπά την προσοχή. 682 00:33:43,559 --> 00:33:46,227 Δύο ραντεβού τη βραδιά του χορού. 683 00:33:46,229 --> 00:33:47,294 Τυχερός εσύ. 684 00:33:47,296 --> 00:33:50,197 Χρειάζομαι ένα λεπτό. 685 00:33:50,199 --> 00:33:52,333 Και χρειάζομαι λίγο τσάι μπουμ-μπουμ. 686 00:33:52,335 --> 00:33:53,467 Μη ρωτάς. 687 00:33:55,804 --> 00:33:57,638 Ναι, Ντάριεν. 688 00:33:57,640 --> 00:34:01,142 - Γεια σου, τρέλα. - Τράνταγμα; 689 00:34:01,144 --> 00:34:03,711 Α, πρέπει να πληκτρολογήσατε λάθος αριθμό, 690 00:34:03,713 --> 00:34:06,313 γιατί ξέρω ότι δεν μου μιλάς. 691 00:34:06,315 --> 00:34:07,648 Υποτίθεται ότι είσαι εδώ για να με διδάξεις. 692 00:34:07,650 --> 00:34:09,083 Γιατί με ξενερώνεις; 693 00:34:09,085 --> 00:34:10,718 Δεν σε ξεστομίζω. 694 00:34:10,720 --> 00:34:12,887 Εντάξει, σε ξεκαρδίζω. 695 00:34:12,889 --> 00:34:15,423 Αλλά δεν είχα επιλογή. 696 00:34:15,425 --> 00:34:17,691 KC, χωρίς τη βοήθειά σου, είμαι θα αποτύχω σε αυτό το τεστ αύριο. 697 00:34:17,693 --> 00:34:19,660 - Δεν το ξέρεις. - Ναι, ναι. 698 00:34:19,662 --> 00:34:22,430 Επειδή με απογοήτευσες, είμαι δεν μπορώ να παίξω στο παιχνίδι. 699 00:34:22,432 --> 00:34:23,664 Οπότε απογοητεύω όλη την ομάδα. 700 00:34:23,666 --> 00:34:25,266 Με υπολόγιζαν. 701 00:34:25,268 --> 00:34:28,436 Μη μου μιλάς για άνθρωποι που βασίζονται σε εσάς. 702 00:34:28,438 --> 00:34:31,505 Οι άνθρωποι βασίζονται σε μένα όλη την ώρα, και όχι για κάποια ανόητα πράγματα όπως ένα παιχνίδι. 703 00:34:31,507 --> 00:34:33,074 Οι άνθρωποι βασίζονται σε μένα 704 00:34:33,076 --> 00:34:36,277 για πράγματα που πραγματικά έχουν σημασία όπως... 705 00:34:36,279 --> 00:34:37,411 Σαν τι; 706 00:34:37,413 --> 00:34:40,514 Σαν να ξέρεις τι; Δεν πειράζει. 707 00:34:40,516 --> 00:34:44,285 KC, ξέρω ότι νομίζεις ότι είμαι απλώς χαζός jock, αλλά είμαι αρκετά έξυπνος για να το ξέρω αυτό 708 00:34:44,287 --> 00:34:48,055 όταν λες ότι θα δείξεις για κάποιον, εμφανίζεσαι. 709 00:34:48,057 --> 00:34:49,924 (Απογοητευμένο γρύλισμα) 710 00:34:52,060 --> 00:34:54,628 Πρόβλημα στον παράδεισο; 711 00:34:54,630 --> 00:34:56,764 Απλώς βάλε ξανά το πρόσωπό μου. 712 00:35:11,213 --> 00:35:13,147 (Η φωνή του KC) Είμαι μέσα. 713 00:35:13,149 --> 00:35:15,583 Craig: Εντάξει, KC, μείνε ήρεμος. Το μέρος σέρνεται 714 00:35:15,585 --> 00:35:17,852 με μυστικούς πράκτορες που υπάρχουν για να σας προστατεύσουν. 715 00:35:26,495 --> 00:35:28,329 Ναι, τα εντόπισα. 716 00:35:28,331 --> 00:35:31,899 Το μόνο που δεν έχω εντοπίσει μέχρι στιγμής είναι το τσακάλι, εκτός αν θέλεις να μετρήσεις 717 00:35:31,901 --> 00:35:34,835 αυτό το πράγμα που μόλις έφτιαξε αυτός ο τύπος με μπαλόνι. 718 00:35:34,837 --> 00:35:38,939 Αν και αυτό θα μπορούσε ήταν ένα κανίς παράξενου σχήματος. 719 00:35:38,941 --> 00:35:41,635 Είμαστε σίγουροι ότι του Τσακαλιού θα εμφανιστείτε πραγματικά; 720 00:35:41,666 --> 00:35:42,309 Ναι. 721 00:35:42,311 --> 00:35:44,478 Σύμφωνα με πληροφορίες, θα το κάνει σίγουρα θα είμαι εκεί απόψε 722 00:35:44,480 --> 00:35:47,414 αναζητώντας την εκδίκησή του, οπότε μείνετε σε εγρήγορση. 723 00:35:47,416 --> 00:35:48,549 Αντιγράψτε το. 724 00:35:56,358 --> 00:35:58,292 Θα χρειαστώ ένα καλύτερο πλεονέκτημα 725 00:35:58,294 --> 00:36:01,262 αν θέλω να το βρω Τσακάλι πριν με βρει. 726 00:36:01,264 --> 00:36:03,397 Ή να σας πω; (Γελάει) 727 00:36:06,034 --> 00:36:08,068 Και νομίζω ότι μόλις το βρήκα. 728 00:36:16,945 --> 00:36:18,979 Γιατί μπορεί να πάει στη ρόδα του λούνα παρκ, 729 00:36:18,981 --> 00:36:20,481 και έχω κολλήσει να φτιάξω ένα σπασμένο ρομπότ; 730 00:36:20,483 --> 00:36:24,018 Κανείς δεν κάνει καλύτερα ένα «πρέπει να είσαι τόσο ψηλός να καβαλάς» ανέκδοτο. 731 00:36:28,990 --> 00:36:30,591 Εκεί είναι! 732 00:36:32,527 --> 00:36:34,228 Πάγωσε, τσακάλι! 733 00:36:54,416 --> 00:36:56,550 (Οι άνθρωποι ουρλιάζουν) 734 00:36:57,419 --> 00:36:58,586 Ω, KC, πρόσεχε! 735 00:37:02,023 --> 00:37:05,025 Έρχομαι για σένα, Κρεγκ Κούπερ! 736 00:37:05,027 --> 00:37:07,494 Και δεν υπάρχει πουθενά να κρυφτείς! 737 00:37:13,101 --> 00:37:14,501 Ήξερα ότι αυτή ήταν μια κακή ιδέα. 738 00:37:14,503 --> 00:37:15,903 Το KC είναι ευάλωτο. χρειάζεται υποστήριξη. 739 00:37:15,905 --> 00:37:17,271 εχεις δικιο. μπαίνω μέσα. 740 00:37:17,273 --> 00:37:19,039 Όχι, Κίρα, δεν θα το κάνω να σε βάλει και σε κίνδυνο. 741 00:37:19,041 --> 00:37:21,342 Είσαι πληγωμένος. Δεν μπορείς να το κάνεις. 742 00:37:21,344 --> 00:37:22,610 Ποιος άλλος θα τη σώσει; Έρνι; 743 00:37:22,612 --> 00:37:25,879 Είμαι ακριβώς εδώ. 744 00:37:25,881 --> 00:37:28,616 Είναι αρκετά κακό όταν ο μπαμπάς το κάνει, αλλά και εσύ, μαμά; 745 00:37:28,618 --> 00:37:31,452 Συγγνώμη, γλυκιά μου. Είναι απλά ότι είμαι υπό μεγάλη πίεση. 746 00:37:31,454 --> 00:37:33,554 Κρεγκ, θα έπρεπε να είμαι εγώ. 747 00:37:33,556 --> 00:37:36,390 εχεις δικιο. Δεν το κάνω ξέρω τι σκεφτόμουν. 748 00:37:36,392 --> 00:37:37,691 Έλα, δώσε μου μια αγκαλιά για τύχη. 749 00:37:39,427 --> 00:37:41,462 Κρεγκ! 750 00:37:41,464 --> 00:37:43,230 Συγγνώμη, γλυκιά μου. Πρέπει να κάνω αυτό που πρέπει να κάνω. 751 00:37:43,232 --> 00:37:44,598 Ωχ. Ωχ! 752 00:37:44,600 --> 00:37:46,600 Ουάου! 753 00:37:48,770 --> 00:37:50,471 Λοιπόν, μην κάθεσαι εκεί, αγόρι. 754 00:37:50,473 --> 00:37:52,339 Βγάλτε με από αυτές τις σφαλιάρες. 755 00:38:10,659 --> 00:38:12,893 Δεν υπάρχει διέξοδος από αυτό, Κρεγκ. 756 00:38:12,895 --> 00:38:16,463 Και δεν μου ταιριάζεις. 757 00:38:17,766 --> 00:38:21,168 Τα χρόνια έχουν πραγματικά σου έκαναν τον φόρο τους. 758 00:38:22,671 --> 00:38:26,540 Αυτό είναι σωστό. δεν είμαι όπως νέος όπως ήμουν, Τσακάλι. 759 00:38:35,617 --> 00:38:37,151 Είμαι νεότερος. 760 00:38:37,153 --> 00:38:38,919 Λοιπόν, καλά, καλά. 761 00:38:38,921 --> 00:38:40,587 KC Cooper. 762 00:38:40,589 --> 00:38:44,325 Υποθέτω ότι ο πατέρας σου δεν ήταν αρκετά γενναίος για να εμφανιστεί. 763 00:38:44,327 --> 00:38:47,094 Όχι, είναι αρκετά γενναίος. 764 00:38:47,096 --> 00:38:51,098 Απλώς έχει μερικά οσφυϊκά προβλήματα στο L5 S1 του. 765 00:38:51,100 --> 00:38:54,234 Αλλά αυτό δεν είναι δική σου δουλειά. 766 00:39:24,532 --> 00:39:25,566 KC, υπομονή! 767 00:39:25,568 --> 00:39:28,469 (Το τσακάλι γελάει) 768 00:39:44,586 --> 00:39:46,987 Κοίτα το τσακάλι. 769 00:39:46,989 --> 00:39:49,156 Φαίνεται ότι το παπούτσι είναι στο άλλο πόδι. 770 00:39:49,158 --> 00:39:50,791 Εδώ που τα λέμε... 771 00:39:52,560 --> 00:39:56,730 Αν κατέβω, έλα μαζί μου. 772 00:40:01,403 --> 00:40:03,904 Έλα, Έρνι, ο KC με χρειάζεται. 773 00:40:03,906 --> 00:40:05,672 Προσπάθησε τουλάχιστον να μου βγάλεις αυτές τις σφαλιάρες. 774 00:40:07,242 --> 00:40:09,743 - Έλα, Τζούντι, γίνε Τζούντι. - Έρνι, θα το παρατήσεις; 775 00:40:09,745 --> 00:40:11,745 Δοκίμασες τα πάντα για να τη φτιάξεις. 776 00:40:11,747 --> 00:40:13,387 - Δεν λειτουργεί τίποτα. - (Απογοητευμένος στεναγμός) 777 00:40:14,249 --> 00:40:16,183 Ωχ! Το χέρι μου! 778 00:40:16,185 --> 00:40:19,787 Ξέχνα το χέρι σου. Τι για την αναπνοή σου, αδερφέ; 779 00:40:19,789 --> 00:40:22,689 Τζούντι! το έκανα! Είσαι πάλι εσύ. 780 00:40:22,691 --> 00:40:25,592 Ποιος νομίζεις ότι είσαι, με χτυπάς ανάποδα το κεφάλι; 781 00:40:25,594 --> 00:40:28,295 Είσαι τυχερός που δεν χαστουκίζω βγάζεις αυτό το βαν. 782 00:40:29,564 --> 00:40:32,099 Ωχ. Είσαι πάλι εσύ. 783 00:40:41,943 --> 00:40:43,777 Μπαμπάς! Βοήθεια! 784 00:40:46,981 --> 00:40:48,649 Δεν μπορώ να πάρω μια βολή, μωρό μου. 785 00:40:52,954 --> 00:40:53,954 Και οι δύο: Ναι!! 786 00:40:53,956 --> 00:40:55,122 Ναί. 787 00:40:57,959 --> 00:40:59,726 Είναι εντάξει. σε πήρα. 788 00:41:09,471 --> 00:41:12,739 Ωχ. Αυτό το μαλλί της γριάς δεν έσπασε την πτώση του. 789 00:41:14,476 --> 00:41:17,311 Τζούντι, χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. 790 00:41:17,313 --> 00:41:20,848 Ναι, δεν σε κατηγορώ. 791 00:41:20,850 --> 00:41:22,649 Ου ου χου! 792 00:41:22,651 --> 00:41:24,718 (Η πλάτη ραγίζει) Ω. 793 00:41:31,759 --> 00:41:34,795 Έι, ε, είναι αυτή η θέση; 794 00:41:34,797 --> 00:41:36,730 Ναί. 795 00:41:40,468 --> 00:41:43,003 (Καθαρίζει το λαιμό) 796 00:41:43,005 --> 00:41:44,438 Ω, ευχαριστώ πολύ. 797 00:41:46,374 --> 00:41:48,809 -Τι θέλεις; - Θέλω αυτό που θέλεις. 798 00:41:48,811 --> 00:41:50,844 Καλά; Θέλω αυτό που θέλει όλο το σχολείο. 799 00:41:50,846 --> 00:41:52,513 Θέλω να παίξεις στο παιχνίδι. 800 00:41:52,515 --> 00:41:57,017 Εντάξει, μπορεί να βρωμώ στα μαθηματικά, αλλά Με ξέρω πλην ενός ξεφλουδισμένου δασκάλου, 801 00:41:57,019 --> 00:42:00,687 συν μια αποτυχία ισούται με μηδέν ποδόσφαιρο. 802 00:42:00,689 --> 00:42:02,890 Εντάξει, εντάξει, μου αξίζει. 803 00:42:02,892 --> 00:42:05,526 Εκτός κι αν δεν το κάνω, γιατί δεν απέτυχες. 804 00:42:05,528 --> 00:42:07,528 Τι λες; 805 00:42:07,530 --> 00:42:09,897 Μόλις μίλησα με την κυρία Γκουτιέρες. 806 00:42:09,899 --> 00:42:12,566 Αποδεικνύεται ότι έχετε ένα "Β" στη δοκιμή σας. 807 00:42:12,568 --> 00:42:14,501 Τα πέρασες όλα μόνος σου. 808 00:42:14,503 --> 00:42:16,904 έκανα; Πραγματικά; 809 00:42:16,906 --> 00:42:18,705 Πήρα ένα "Β"; 810 00:42:18,707 --> 00:42:20,707 Μάλλον με έμαθες κάτι σε εκείνη την πρώτη συνεδρία. 811 00:42:20,709 --> 00:42:23,577 Ξέρεις, είτε αυτό είτε Στην πραγματικότητα είμαι ένας από αυτούς 812 00:42:23,579 --> 00:42:25,479 στα τέλη της ζωής ιδιοφυίες των μαθηματικών. 813 00:42:25,481 --> 00:42:28,749 Ναι, αυτό δεν είναι θέμα. 814 00:42:28,751 --> 00:42:32,386 Αλλά αν αυτός είναι ο τρόπος σας με ευχαριστεί, τότε είσαι ευπρόσδεκτος. 815 00:42:32,388 --> 00:42:35,255 Και αν έτσι λέτε συγγνώμη, τότε δέχομαι. 816 00:42:35,257 --> 00:42:37,057 Λυπάμαι. 817 00:42:37,059 --> 00:42:38,559 Και σας ευχαριστώ. 818 00:42:38,561 --> 00:42:41,028 Ρε παιδιά. Πήρα ένα "Β." 819 00:42:41,030 --> 00:42:43,497 (Επευφημίες) 820 00:42:43,499 --> 00:42:45,165 Ευχαριστώ, KC. 821 00:42:45,167 --> 00:42:47,935 KC, KC, KC, KC! 822 00:42:47,937 --> 00:42:49,670 Θα το κοιτούσες αυτό; 823 00:42:49,672 --> 00:42:51,738 Άνθρωποι σε αυτό το σχολείο πραγματικά ξέρω ποιος είμαι. 824 00:42:55,944 --> 00:42:58,912 Παιδιά, παιδιά. Μαντέψτε τι. 825 00:42:58,914 --> 00:43:03,584 Μόλις πληροφορήθηκα ότι ήμασταν επίσημα επανήλθε στον Οργανισμό. 826 00:43:03,586 --> 00:43:05,419 Οι Coopers επέστρεψαν, μωρό μου! 827 00:43:07,789 --> 00:43:09,590 Είναι καλό να είσαι πάλι κατάσκοπος. 828 00:43:09,592 --> 00:43:13,961 Λοιπόν, τεχνικά, δεν το πήρα ποτέ διωγμένοι, αλλά ναι για εσάς τους ανθρώπους. 829 00:43:13,963 --> 00:43:16,229 (Ο συναγερμός βραχιόλι κουδουνίζει) 830 00:43:16,231 --> 00:43:17,764 Δείτε το. 831 00:43:17,766 --> 00:43:19,900 Μόλις λάβαμε την πρώτη μας αποστολή. 832 00:43:19,902 --> 00:43:21,768 Θα πάμε στην Κόστα Ρίκα. 833 00:43:21,770 --> 00:43:23,937 Αυτή τη στιγμή; 834 00:43:23,939 --> 00:43:26,139 Αλλά είναι ολοκαίνουργιο Cupcake Battle I wantna watch. 835 00:43:26,141 --> 00:43:27,941 Είναι ψεκασμοί εναντίον στροβιλισμών. 836 00:43:29,143 --> 00:43:30,410 Και είμαι κουρασμένος. 837 00:43:30,412 --> 00:43:32,379 Επιπλέον, η Κόστα Ρίκα είναι υγρή. 838 00:43:32,381 --> 00:43:33,981 Μόλις έφτιαξα τα μαλλιά μου. 839 00:43:33,983 --> 00:43:36,817 Πρόστιμο. Θα κάνω μόνος μου την αποστολή. 840 00:43:36,819 --> 00:43:39,052 - Έρνι: Καλό ακούγεται. - Kira: Λειτουργεί για μένα. 841 00:43:39,054 --> 00:43:41,221 - Τζούντι: Φέρε μου αναμνηστικά. - Κρεγκ: Τα λέμε. 842 00:43:41,223 --> 00:43:42,322 Καλά. Εντάξει. 843 00:43:42,324 --> 00:43:44,157 Λοιπόν, ορίστε. 844 00:43:44,159 --> 00:43:46,560 Μόνος μου. 845 00:43:46,562 --> 00:43:50,797 Βγάλε τα πίσω άκρα σου τον καναπέ, και πάμε! 846 00:43:54,168 --> 00:43:56,136 Οι Κούπερ επέστρεψαν, μωρό μου. 847 00:43:56,138 --> 00:43:57,871 Οι Κούπερ επέστρεψαν. 848 00:44:00,441 --> 00:44:02,743 Ρομπ, το όνομά σου είναι στην τηλεόραση. 849 00:44:02,793 --> 00:44:07,343 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0